82. päev / kohtume eestis

Täna on Brüsselis -4 ehk 9 kraadi vähem kui Tallinnas. Samuti on siin peaaegu lumi maas (see tähendab, et katused ja kõnniteed on täis kerget jäist kirmet). Olla "erakordselt külm detsember", väidetavalt.

Nägin veidi aja eest üsna järjekorra ees seismas Matthieu'd (Prantsusmaa), kes lubas, et ostab mulle vajaliku asja ja toob mu kabinetti ära. Ostiski. Tõigi, aga vale asja. Mis tähendab ka, et minu hea nali, mille peale ta seal järjekorras naeris, ei jõudnud talle tegelikult kohale. Matthieu on muidu igati viis mees siiski, aga mitte niivõrd naljamees kui Michael.

79. päev / ainult viis särki triikida veel

Täna on siin temperatuur vist esimest korda käesoleval sügistalvel olnud alla nulli (hetkel aknast paistva DVV sildiga kella/termomeetri järgi -2) ja loomulikult on välja minnes tunne nagu nendel tavaliselt jaanuari lõppu või veebruari algusesse sattuvatel kõige külmematel päevadel Eestis (-20/25 siis). Ja see on üsna masendav. Samas on päris jällegi tore, et mu hea K. on justkui meeldivamaks muutunud - muudkui naeratab ja on viisakas ja ei pläkutagi nii palju poola keeles telefoniga.

Tänase päeva hailait on isegi vast José Manueli esmakordselt laivis nägemine. "Härra presidendi" jutt tundus märksa selgem ja kenam ja loogilisem kui siin (ta prantsuse keel on veidi tugevam tema inglise keelest), ehkki ega ta midagi väga põnevat just ei öelnud. Veel hullemad olid muidugi küsimused, mis saalist tulid, nt "kas komisjonil on plaanis ametnikesse mikrokiibid istutada, et neid siis mugavalt jälgida?" ja "kas te arvate, et olete ikka piisavalt äss mees komisjoni juhtima?"

michael

Michael on iirlane. Tore poiss, halli ülikonnaga, Liverpooli fänn. Kui täna lõuna ajal liftide seintele pandud fotod jutuks tulid, ütles meiega koos olnud tütarlaps, et seal on vist mingid pildid puuetega inimestest. Mina ütlesin selle peale, et mitte tingimata, et mul just oli foto jalgpalli mängivatest moslemitüdruktest ja lisasin, et selline kooslus võib muidugi tolle tütarlapse meelest puue olla. Naersime. Michael teatas seejärel, et jalgpalli mängivad moslemitüdrukud - ahaa, liftis oli foto Arsenalist. Michael on naljamees.

poeesia on liialt tagaplaanil olnud juba

oh katarzyna
ehk võtad viina
ja kohvile piima?

ja see õudne hall kostüüm
on nii kole
aga kahjuks ei ole

midagi teha
ehkki ta keha
polegi nii hull

siiski on ta
seksapiil null
mull-mull

Täna tegi K. ettepaneku, et võiksime kabineti sel reedel aset leidval jõulupeol (vajalik on esineda) ette kanda lühinäidendi, kus mina olen väike tüdruk, kes tahab kaotada sugudevahelist ebavõrdsust ja tema on jõuluvana. Ei, päriselt.

the crocodiles 5:0 as coma

Põhjuseks muidugi tõsiasi, et mina juba umbes 4. minutil pahkluud väänasin ja mängu jätkata ei suutnud. Kohe seejärel tõmbas üks tüüp veel ka reielihase ära ega saanud samuti enam platsile jääda ja nii ta läks.

Linnamüüri juppi (jama, väike; ülemisel pildil) otsides leidsin eile vene poe (alumisel pildil), kus müüdi lihaga pelmeene (Saksamaal tehtud, maitselt nagu eesti omad ehk head; erinevalt poola roppustest) ja ka hapukoort (Leedus tehtud). Mis on suurepärane. Pood oli täis venelasi, sekka mina ja mõned araablased. Müüa rääkis väga head prantsuse keelt. Ma mõtlesin isegi vene keeles suhelda, et neile nende koledas poes rõõmu teha, aga mul ei tulnud meelde, kuidas on "kilekott" ja nii jäi see üritus ära.

ärritusepõhjustajate top 2 hetkel

1) Radikaalfeministist poola naisterahvas minu kabinetis. Tema perekonnanimi tähendada muide hunti poola keeles. Ja see poola keel on üks äärmiselt ropu kõlaga keel mu meelest, eriti siis, kui radikaalfeminist pidevalt telefoniga pläkutab ja iga kõnet umbes "Tšeški-šmeški!" alustab (persse pee-tsee-ndus).

2) Kõige hullem oma lubaduste mittetäitja DG TREN-ist (Saksamaalt). Tädi pidi oma faking magistritöö mulle faking kuus kuud tagasi saatma, fakk. Ja lubas kolm nädalat tagasi, et teeb seda kohe. Ja fakk, ei ole teinud + ei vasta meilidele + ei tõsta toru. Fakk.

intriig

Kõik vahvate komisjoni-stažööride kuumad seiklused, milles mina ei osale, on kirjas siin.

Kommentaariks lisan, et kui seda aadressi juba kogumikus "Daily News" kõigile minusugustele levitatakse, võiks sissekandeid olla a) rohkem ja b) parema kvaliteediga.

PS. Juhanile head reisi ja muidu kaunist.

PPS. Postkaarti tahan!!

eile

Ärkasin umbes üheteist paiku, käisin duši all, sõin praetud vorstikesi + praemuna ja jõin kohvi. Läksin umbes poole ühe paiku üle pika aja toidupoodi - NB! mõlemasse lähedalasuvasse, s.o. nii Delhaize'i kui GB-sse - ja tõin enam-vähem kõik järgmiseks nädalaks vajamineva ning olin kodus tagasi umbes kolmveerand kaheks. Tunnikese tšillisin niisama ja kell 14:55 hakkasin Brüsseli Vabaülikooli (flaamikeelne) poole jalutama, et aegsasti kl 16 algavaks matšiks AS Coma vs The European United kohal olla. Jah, esimese nimi on tuletatud AS Roma nimest ja ei, ei ole kuigi raske arvata, kumma eest mina eile kaasa tegin (Laabit kutsus) . Mäng kestis 2 x 20 minutit (viieminutiline vaheaeg lisaks), seega istusin umbes pool kuus Taneli autosse, mis mind koju tõi, kust umbes kella kuue ajal pubisse kõndisin, et Aston Villa vs Arsenal mängu õigeaegselt vaatama jõuda. Tänu päeval kümnest kümneni vältavale õnnelikule tunnile tegin seda The Old Oakis, mitte Kitty O'Shea's, ehkki viimane üsnagi tuntavalt meeldivam koht on. Pidin ka seekord üksi kohal viibima, nagu teisipäevalgi juhtus. Siis tuli Tanel ja võtsime veel õlut. Kell pool kümme olin kodus tagasi ja tšillisin niisama, misjärel ka magama läksin.

as coma 1:4 the european united

Meie värava lõin muide mina ja seda umbes kahelt meetrilt üsna täpselt posti kõrvale, Magdalena (üks naisterahvas peab pidevalt väljakul olema; nende löödud väravad võrduvad lisaks kahega) ilusast söödust.

Pärast mängu õppisime Taneliga, et lääneeurooplastele ei meeldi eriti duši all käia. Või siis ka selline variant eksisteerib, et neile lihtsalt ei meeldi seda koos idaeurooplastega teha.

homme

Plaanis on umbes üheksa paiku ärgata, käia duši all, süüa ube tomatikastmega + praemuna ja juua kohvi. Minna umbes kümne paiku üle pika aja toidupoodi - NB! mõlemasse lähedalasuvasse, s.o. nii Delhaize'i kui GB-sse - ja tuua enam-vähem kõik järgmiseks nädalaks vajaminev ning olla kodus tagasi umbes poole kaheteistkümneks. Kui seejärel viitsin, teen nädalavahetuseks koju kaasa võetud tööd, kui ei, siis lähen linna väidetavalt täna avatud jõuluturgu vaatama. Umbes 14:45 pean hakkama Brüsseli Vabaülikooli (flaamikeelne) poole jalutama, et aegsasti kl 16 algavaks matšiks AS Coma vs The European United kohal olla. Jah, esimese nimi on tuletatud AS Roma nimest ja ei, ei ole kuigi raske arvata, kumma eest mina homme kaasa teen (Laabit kutsus) . Mäng kestab 2 x 20 minutit (viieminutiline vaheaeg lisaks), seega peaksin veidi pärast kella viite tagasi kodu poole tulema hakkama, kust umbes kella kuue ajal pubisse kõnnin, et Aston Villa vs Arsenal mängu õigeaegselt vaatama jõuda. Tänu päeval kümnest kümneni vältavale õnnelikule tunnile teen seda tõenäoliselt The Old Oakis, mitte Kitty O'Shea's, ehkki viimane üsnagi tuntavalt meeldivam koht on. Loodetavasti ei pea ma seekord üksi kohal viibima, nagu teisipäeval juhtus. Kell kaheksa olen kodus tagasi ja tõenäoliselt hakkan Glitter & Glamour Party poole suundumise asemel tõepoolest nädalavahetuseks koju kaasa võetud tööd tegema, misjärel ka magama lähen.

alustame hollandi keelega

Kuna viibin hetkel ikkagi kakskeelses linnas, on ainult õiglane, et hollandi keele põhialuste vastu huvi tunnen. Alustada tuleb loomulikult hääldamisega. Ja tulemused on head - eelmises sissekandes toodud klassikute väide kõlab üha õigemana. Tsiteerides lehekülge Pronouncing Dutch (with MP3s):

CH - a sound like you make when you clear your throat to spit

ja

G - a sound like you make when you clear your throat to spit

ja

SCH - see also CH above

Aga Flandria linnad on tõesti kenad, eriti Gent:

gare centrale / centraalstation

Täna lõuna ajal üritasime Brüsseli keskrongijaamas (mis näeb siinsetest ülivõimsalt kõige Balti-jaam-enne-remonti-likum välja) pühapäevaks Genti edasi-tagasi pileteid osta. Mis osutus võimatuks ülesandeks.

Kuna mul Belgia pangakaarti pole, siis automaati kasutada ei saa ja tuleb loota elavjõule (mis Brüsseli jaamade piletikassades paistab mingil põhjusel peamiselt hollandikeelne olevat). Tõenäoliselt aitas ürituse nurjumisele kaasa ka järjekorras eelmine reisija, kes müüjatädi hollandi keeles sõimas ja lõpuks, tundus, oma tahtmise sai. Hollandi keel, muide, on äärmiselt jubeda kõlaga haukuv suhtlusvahend ja, nagu klassikud väidavad, kõlbaks hollandlased koos araablastega sõnadega võitlevate armeede eesotsas rindele saata.

Igatahes, luugi ette jõudes muutus kassas trooninud flaami tädi tuju prantsuskeelse kontaktiürituse peale kindlasti veel halvemaks. Kõigepealt teatas ta, et nn weekend-pileteid (edasi-tagasi 50% odavam) ei ole (!), mõne hetke pärast küll ümber mõeldes; ja ütles seejärel summa, mis tundus kahtlaselt suurena. Kohe selgus, miks - ta oli trükkinud piletid mitte Genti, vaid Liège'i. Pärast pikka seletamist (sh inglise keeles) teatas tarmukas naisterahvas, et tema ei saa aru, mida me tahame ja viskas meile raha tagasi. Konkreetselt. Nii oligi.

Antud muti pärast Genti sõitmata muidugi ei jää, aga mõtlema paneb ikka. Võib-olla teevad hollandikeelsed kõik võimaliku "võõraste" Flandriast (Brüssel välja arvatud) eemale hoidmiseks?

flaamid on kurj(em)ad

Sisened poodi, teretad. Inglise keeles. Leti tagant ei vastata. Rohkem kui üks kord. Prantsuse keeles ei julgenud proovida ka. Ja õudne-õudne - seal müüakse kutsikaid poes. Nad on väikestes klaasustega boksides, hirmunud ja/või tüdinud nägudega ja hästi nunnud ja armsad. Müügiruum muidugi kubiseb inimestest, kes hulga möla saatel neid hoolega passivad ja/või käpivad.

Et siis Antwerpenis käisime täna. Linn on muidu väga ilus, aga inimesed enamuses umbes sama rõhutud ilmetega nagu meie 1991. aastal.

31. päev

Täna käisin küberkuritegevusest rääkival seminaril. Mis toimus ilma tõlketa ja suuresti prantsuse keeles. Palju õnne mulle selle puhul. Midagi nagu sain jutust aru, aga samas ikka ei saanud ka. Õnneks vähemalt olid enamikel esinejatel slaidid. Nii sain ikkagi enam-vähem kõik teada näiteks albaanlaste poolt sooritatavatest kuritegudest EL-is ja eriti Belgias. Seost küberkuritegevusega selle presentatsiooni puhul küll tuvastada ei suutnud.

Amuide - ilm on endiselt sitt. Kuuldavasti on küll oodata päikest ja soojakraade. Ma väga loodan. Ei, päriselt. Hetkel paistab, et olen jälle kergelt külmetada saanud. Eileõhtune vee-muda-jalka?

30. päev

Laupäeval põikasin Anderlechtis asuvast IKEA-st naastes (ostsin kruuse, panni, neid plastmassanumaid, milles on mugav külmkapis vorsti-juustu säilitada ja siis veel ka Swedish Shopist vaarika-mustika moosi, jõuluõlut ja kaneelisaiakesi) läbi üsna Eesti esinduse lähedal asuvast poola poest (foto lisatud). Neetud röövlid! Pakk pelmeene maksab poes kolm eurot, saate aru?! TMV!! Aga nende hapukoor on vähemalt prantsuse omast parem ja juba üsna meie oma moodi.

Poes oli mul müüjannaga huvitavalt kulgenud vestlus. Esiteks, kui ma jääkapist pelmeene õngitsesin, pöördus ta minu poole milleski, mis, järeldades võluva Katarzyna tihedadest telefonikõnedest, oli puhas poola keel. Ma siis tuletasin meelde poolakate, tuleb tõdeda, meiesarnast russofoobiat ja vastasin vene keeles. Seepeale ta põrnitses mind veidi ja läks üle prantsuse keelele, mis, tuleb taaskord tõdeda, oli ikka väga vilets, isegi minu tasemest lähtudes. Kui ma rahakotist raha otsisin, passis ta veel pingsalt ka mu ühingu sõrmust. Huvitav oleks kohe teada, mis järeldusele ta selle kohta ka tuli.

Mõned päevad varem ostsin läti sprotte, mida müüb laialtlevinud toidukaupade keti Delhaize minu kodu lähedal asuv kauplus, jällegi ülikalli hinnaga - ca 2.50 konserv.

Ja muide, see, kes eile hommikul maja mõlemad liftid ja 0-korruse koridori pesupulbriga ära kattis, polnud mina.

artikkel brüsselist

Kliki siia.

Mu lemmiktsitaat on see:

"This is, after all, a city whose two most iconic monuments are a sackload of suspended balls and a small boy peeing."

külm on

Ilm.ee järgi on Tallinnas hetkel soojem kui Brüsselis, vastavalt +2 ja -1 kraadi Celsiuse järgi. Juba see iseenesest on piisavalt paha. Aga veel hullem on tõsisasi, et seoses väidetava umbes nelja maa-aluse jõega on siin ka jubedalt niiske ja seega tundub õhk veel palju külmemana - ütleme mingi -15 kuni -20 Tallinna mõistes. Ei ole see "ilus sügis", mida mulle lubati, siia veel kohale jõudnud.

la poste / de post (taxipost)

Nüüd on see siis käes - pidin ikkagi postiga kokku puutuma. Sain nimelt Eestist paki, mida mulle ka kohale tuua üritati, aga mind polnud. Jäeti teade, et saan helistada ja a) uue "kohtumise" kokku leppida või b) ise järele minna. Uuest "kohtumisest" polnud kasu, kuna a) täpset aega ei saa kinni panna ja b) niikuinii olnuks ma võimaldatavas ajavahemikus (9-19) kodust ära tööl. Seega tuli ise järele minna - Anderlechti, 15 peatust metrooga ja siis veel 15 minutit kõndida (pärast seda, kui olin mitme erineva frankofooniga mitmes erinevas keeles suhelnud ja teed küsida üritanud). Selle kohta ei saa vist öelda, et peatus Bizet on Taxiposti lähedal, eks ole. Vihma ka sadas veel ja üldse.

Kusjuures eriti hea nali on see, et kohe minu tänava juures on postkontor. Aga pakke saab kätte Anderlechtist. Isegi Nõukogude Liidu aegadel oli mäletatavasti targem süsteem. Samas on mul üldkokkuvõttes isegi hästi läinud - kui minu uksekaart hakkas viiendal päeval tööle, siis samal korrusel oleva rootslannast stažööri oma ei funktsioneerinud veel üleeilegi.

Ja mis kamm kommentaaridega on? Muutsin Haloscanis ajavööndit edasi ja kindluse mõttes hiljem siis ka tagasi, aga vastavaid linke enam näha pole (samas saab tegelikult klikata küll, aga kommentaarid ei avane enam aknas).

nagu kaks tilka vett

1) Tubbs, poodnik Royston Vasey's. 2) Bettina, sekretär Brüsselis.

nädalavahetus londonis

Seda, et Eesti kaotas, teavad ju kõik. Aga pildil olevat vietnami söögikohta Chelseas vist mitte päris. Naerma ajas küll ja kauemakski kui vaid mõneks sekundiks.

Arvasime Tarmoga, et ju see miskit vietnami keeles tähendab. Muidu poleks nimi ju kuigi rafineeritud. Hiljem juba Belgias guugeldades selgus, et tähendabki, väidetavalt on tõlkeks "õnnelik Buddha". Mis on ju ka väga tabav, kui kaasaskäivat illustratsiooni vaadata, eks ole.